Dialética - Vinícius de Moraes

É claro que a vida é boa

E a alegria, a única indizível emoção

É claro que te acho linda

E em ti bendigo o amor das coisas simples

É claro que te amo

E tenho tudo para ser feliz

Mas acontece que sou triste...

Desejo - Victor Hugo

Desejo primeiro que você ame,

E que amando, também seja amado

E que se não for, seja breve em esquecer.

E que esquecendo, não guarde mágoa.

Desejo pois, que não seja assim,

Mas se for, saiba ser sem desesperar.

Desejo também que tenha amigos,

Que mesmo maus e inconsequentes,

Sejam corajosos e fiéis,

E que pelo menos num deles

Você possa confiar em duvidar.

E porque a vida é assim,

Desejo ainda que você tenha inimigos,

Nem muitos, nem poucos,

Mas na medida exata para que, algumas vezes,

Você se interpele a respeito

De suas próprias certezas.

E que entre eles haja pelo menos um que seja justo,

Para que você não se sinta demasiado seguro.

Desejo depois que você seja útil,

Mas não insubstituível,

E que nos maus momentos,

Quando não restar mais nada,

Essa utilidade seja suficiente para manter você de pé.

Desejo ainda que você seja tolerante,

Não com os que erram pouco, porque isso é fácil,

Mas com os que erram muito e irremediavelmente,

E que fazendo bom uso dessa tolerância,

Você sirva de exemplo aos outros.

Desejo que você sendo jovem,

Não amadureça depressa demais,

E que sendo maduro, não insista em rejuvenescer

E que sendo velho, não se dedique ao desespero.

Porque cada idade tem o seu prazer e a sua dor e

É preciso deixar que eles escorram por entre nós

Desejo por sinal que você seja triste,

Não o ano todo, mas apenas um dia.

Mas que nesse dia descubra

Que o riso diário é bom,

O riso habitual é insosso e o riso constante é insano.

Desejo que você descubra,

Com o máximo de urgência,

Acima e a respeito de tudo, que existem oprimidos,

Injustiçados e infelizes, e que estão à sua volta.

Desejo ainda que você afague um gato,

Alimente um cuco e ouça o João-de-Barro

Erguer triunfante o seu canto matinal

Porque, assim, você se sentirá bem por nada.

Desejo também que você plante uma semente,

Por mais minúscula que seja,

E acompanhe o seu crescimento,

Para que você saiba de quantas

Muitas vidas é feita uma árvore.

Desejo, outrossim, que você tenha dinheiro,

Porque é preciso ser prático.

E que pelo menos uma vez por ano

Coloque um pouco dele

Na sua frente e diga "Isso é meu",

Só para que fique bem claro quem é dono de quem.

Desejo também que nenhum de seus afetos morra,

Por ele e por você,

Mas que se morrer, você possa chorar

Sem se lamentar, e sofrer sem se culpar.

Desejo por fim que você sendo homem,

Tenha uma boa mulher,

E que sendo mulher,

Tenha um bom homem

E que se amem hoje, amanhã e nos dias seguintes,

E quando estiverem exaustos e sorridentes,

Ainda haja amor para recomeçar.

E se tudo isso acontecer,

Não tenho mais nada a te desejar.

Soneto de Fidelidade - Vinícius de Moraes

De tudo ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento

E em sou louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou ao seu contentamento.

E assim, quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):

Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure.

Desculpas

Desculpe pelo atraso,

sei que perdi perdas e aniversários

Momentos e sua vida daqui para trás

Desculpe não chegar antes

Eu sei que eu perdi o horário apenas por alguns anos

E sei que isso não volta mais

Sei que deveria estar aqui

Quando mais precisou de alguém para conversar.

Quando chorou ou sorriu sem motivo algum.

Sei que perdi anos de mudanças

E quando quis alguém para abraçar

Quando se sentiu com muitos amigos ou quando achou que não tinha nenhum.

Queria ter dito antes que é normal sentir medo

E que pensar em desistir não é problema algum.

Que o receio do novo é normal

E que fugir às vezes é uma opção,

Mas o melhor ainda é ficar e enfrentar o que está por vir.

Queria ter aparecido pelo menos dois dias antes da primeira vez

Apenas para dizer dois dias antes que ia ficar tudo bem

E que deve sim se preocupar, mas não o tempo inteiro.

Que é bom esquecer às vezes, deitar na grama, ohar para o céu

E ver que a vida é boa, mesmo com tudo de ruim.

Que não é errado se permitir nem se guardar, isso depende de você.

Queria estar aqui mais tempo, para talvez ajudar a ficar bem.

Olhos'

E foi olhando em seus olhos que eu tentei entender o que estava acontecendo comigo.

Como se fossem espelhos, me mostrando o que eu nunca fui, e talvez nunca serei.

A escassez de algo eu refleti depois de você.

O meu sentimento voltou com você. Você que nunca havia ido embora. Mas agora, você que não escolheu chegar, escolheu ir embora, talvez para não mais voltar.

E mais uma vez olhando em seus olhos, eu não soube o que fazer, por não saber se seria bom para você. Quero seus olhos agora, e seu abraço. Quero você, ou apenas notícias suas, de longe, sabendo que está tudo bem, vai estar comigo também.

Despedida - Bloco de Notas

И листья всегда равны.
"Я вас не оставит, мы просто не будет больше видеть навсегда!"
И вдруг все это слишком по родине.
Существует много воспоминаний.
Есть только хорошие воспоминания.
Не просто что-то исчез, я помню, в один прекрасный день он был частью моей жизни.

E as despedidas são sempre iguais.

"Eu não vou abandonar você, a gente só não vai mais se ver sempre!"

E de repente tudo não passa de muita saudade.

Não passa de muitas lembraças.

Não passa de lembranças boas.

Nao passa de algo desbotado, que eu me lembro, um dia fez parte da minha vida.

Comigo - Zeca Baleiro

Você vai comigo aonde eu for
Você vai bem, se vem comigo
Serei teu amigo e teu bem
Fica bem, mas fica só comigo...(2x)

Quando o sol se vai a lua amarela
Fica colada no céu, cheio de estrela
Se essa lua fosse minha
Ninguém chegava perto dela
A não ser eu e você
Ah, eu pagava prá ver
Nós dois no cavalo de ogum
Nós juntos parecendo um
Na lua, na rua, na nasa, em casa
Brasa da boca de um dragão...

Você vai comigo aonde eu for
Você vai bem, se vem comigo
Serei teu amigo e teu bem
Fica bem, mas fica só comigo...

Quando o sol se vai a lua amarela
Fica colada no céu, cheio de estrela
Se essa lua fosse minha
Ninguém chegava perto dela
A não ser eu e você
Ah, eu pagava prá ver
Nós dois no cavalo de ogum
Nós juntos parecendo um...

Na lua, na rua, na nasa, em casa
Brasa da boca de um dragão...